The Dandy Warhols transform the House of Strombo into Distortland, their aptly titled tenth album, to perform a few cuts including “Bohemian Like You” and an Eddy Grant classic.